Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, mais l’intégration de cette langue dans votre routine quotidienne peut grandement faciliter le processus. Aujourd’hui, nous allons explorer les routines quotidiennes en galicien, une langue romane parlée en Galice, une région située au nord-ouest de l’Espagne. Ce texte a pour but d’aider les francophones à mieux comprendre et à apprendre les structures de phrases et le vocabulaire couramment utilisés en galicien, en se concentrant sur les activités quotidiennes.
Se réveiller et se préparer
La journée commence par le réveil. En galicien, on pourrait dire :
« Cada mañá, esperto ás sete. »
Ce qui signifie : « Chaque matin, je me réveille à sept heures. » Le verbe esperto signifie « je me réveille ». Ensuite, on peut se lever et se préparer :
« Lévome e lávome a cara. »
Traduction : « Je me lève et je me lave le visage. » Ici, lévome signifie « je me lève » et lávome signifie « je me lave ».
Prendre le petit déjeuner
Après s’être préparé, il est temps de prendre le petit déjeuner :
« Tomo o almorzo ás oito. »
Traduction : « Je prends le petit déjeuner à huit heures. » Le verbe tomo signifie « je prends ». Un exemple de ce que l’on pourrait manger :
« Como pan con marmelada e bebo café. »
Traduction : « Je mange du pain avec de la confiture et je bois du café. » Le verbe como signifie « je mange » et bebo signifie « je bois ».
Aller au travail ou à l’école
Après le petit déjeuner, beaucoup de gens se dirigent vers leur lieu de travail ou leur école :
« Vou ao traballo en coche. »
Traduction : « Je vais au travail en voiture. » Le verbe vou signifie « je vais ». Pour aller à l’école :
« Vou á escola en autobús. »
Traduction : « Je vais à l’école en bus. »
Les activités au travail ou à l’école
Une fois arrivé au travail ou à l’école, la journée commence vraiment. Par exemple :
« Traballo nunha oficina. »
Traduction : « Je travaille dans un bureau. » Le verbe traballo signifie « je travaille ». Pour les étudiants :
« Estudo matemáticas e ciencias. »
Traduction : « J’étudie les mathématiques et les sciences. » Le verbe estudo signifie « j’étudie ».
Pause déjeuner
En milieu de journée, il est temps de faire une pause pour déjeuner :
« Tomo o xantar ao mediodía. »
Traduction : « Je prends le déjeuner à midi. » Le verbe tomo signifie « je prends ». Un exemple de ce que l’on pourrait manger :
« Como unha ensalada e un bocadillo. »
Traduction : « Je mange une salade et un sandwich. »
Retourner au travail ou aux études
Après le déjeuner, il est temps de retourner au travail ou aux études :
« Volvo ao traballo ás dúas. »
Traduction : « Je retourne au travail à deux heures. » Le verbe volvo signifie « je retourne ». Pour les étudiants :
« Volvo á escola despois do xantar. »
Traduction : « Je retourne à l’école après le déjeuner. »
Fin de la journée de travail ou d’école
La journée de travail ou d’école se termine généralement en fin d’après-midi :
« Saio do traballo ás seis. »
Traduction : « Je quitte le travail à six heures. » Le verbe saio signifie « je quitte ». Pour les étudiants :
« Saio da escola ás catro. »
Traduction : « Je quitte l’école à quatre heures. »
Temps libre et loisirs
Après le travail ou l’école, il est important de se détendre et de profiter de son temps libre :
« Paso o tempo libre lendo libros. »
Traduction : « Je passe mon temps libre à lire des livres. » Le verbe paso signifie « je passe ». D’autres activités de loisirs pourraient inclure :
« Vexo a televisión » ou « Fago deporte ».
Traduction : « Je regarde la télévision » ou « Je fais du sport. »
Dîner et soirée
Le soir, on prépare et prend le dîner :
« Ceo ás oito da noite. »
Traduction : « Je dîne à huit heures du soir. » Le verbe ceo signifie « je dîne ». Un exemple de ce que l’on pourrait manger :
« Como peixe con verduras. »
Traduction : « Je mange du poisson avec des légumes. »
Se coucher
Enfin, la journée se termine par le coucher :
« Vou á cama ás dez. »
Traduction : « Je vais au lit à dix heures. » Le verbe vou signifie « je vais ».
Une dernière phrase pour conclure :
« Durmo ben para estar preparado para o día seguinte. »
Traduction : « Je dors bien pour être prêt pour le lendemain. » Le verbe durmo signifie « je dors ».
Conclusion
Intégrer des phrases et du vocabulaire en galicien dans votre routine quotidienne est une excellente façon de pratiquer et d’améliorer vos compétences linguistiques. Utilisez les exemples ci-dessus pour vous familiariser avec les structures de phrases et les termes couramment utilisés dans les activités quotidiennes. Avec le temps et la pratique, vous serez en mesure de parler couramment le galicien et d’apprécier cette belle langue romane.
Bon courage et bonne pratique !
