Visitare un dottore può essere un’esperienza stressante, soprattutto se si trova in un paese dove si parla una lingua diversa dalla propria. Immaginiamo di essere in Galizia, una regione autonoma della Spagna, dove si parla galiziano, una lingua romanza strettamente legata al portoghese. In questo articolo, esploreremo alcune frasi utili in galiziano che potrebbero aiutarvi durante una visita medica.
Presentarsi e spiegare i sintomi
Quando si arriva all’ambulatorio, la prima cosa da fare è presentarsi. Ecco alcune frasi utili:
– “Ola, son [il tuo nome]” – Ciao, mi chiamo [il tuo nome].
– “Teño unha cita co doutor/doutora” – Ho un appuntamento con il dottore/dottoressa.
– “Estou aquí para unha revisión” – Sono qui per un controllo.
Se devi spiegare i tuoi sintomi, puoi usare le seguenti frasi:
– “Teño dor de cabeza” – Ho mal di testa.
– “Síntome mareado/a” – Mi sento stordito/a.
– “Teño febre” – Ho la febbre.
– “Teño dor no peito” – Ho dolore al petto.
– “Teño dor de estómago” – Ho mal di stomaco.
– “Non podo respirar ben” – Non riesco a respirare bene.
– “Síntome moi canso/a” – Mi sento molto stanco/a.
Descrivere il dolore
Descrivere il tipo di dolore che si prova può essere cruciale per una diagnosi accurata. Ecco alcune frasi per spiegare meglio il dolore:
– “O dor é agudo” – Il dolore è acuto.
– “O dor é constante” – Il dolore è costante.
– “O dor ven e vai” – Il dolore va e viene.
– “O dor é forte” – Il dolore è forte.
– “O dor é leve” – Il dolore è leggero.
Rispondere alle domande del medico
Il medico potrebbe fare alcune domande per comprendere meglio la situazione. Ecco alcune possibili domande e come rispondere:
– “Cando comezou o dor?” – Quando è iniziato il dolore?
– “Comezou onte” – È iniziato ieri.
– “Comezou hai unha semana” – È iniziato una settimana fa.
– “O dor é máis forte en algún momento do día?” – Il dolore è più forte in qualche momento della giornata?
– “Si, pola mañá” – Sì, la mattina.
– “Non, é igual todo o día” – No, è uguale tutto il giorno.
– “Ten algunha alerxia?” – Ha qualche allergia?
– “Si, son alérxico/a aos antibióticos” – Sì, sono allergico/a agli antibiotici.
– “Non, non teño alerxias” – No, non ho allergie.
Richiedere un trattamento o una prescrizione
Una volta che il medico ha fatto una diagnosi, potreste voler chiedere un trattamento o una prescrizione. Ecco come farlo:
– “Necesito unha receita para a medicación” – Ho bisogno di una ricetta per il farmaco.
– “Pode recetarme algo para a dor?” – Può prescrivermi qualcosa per il dolore?
– “Necesito un antibiótico?” – Ho bisogno di un antibiotico?
– “Canto tempo teño que tomar a medicación?” – Per quanto tempo devo prendere il farmaco?
Capire le istruzioni del medico
È importante capire le istruzioni del medico per seguire correttamente il trattamento. Ecco alcune frasi che potrebbero essere utili:
– “Teña que tomar isto dúas veces ao día” – Deve prendere questo due volte al giorno.
– “Debe descansar e beber moitos líquidos” – Deve riposare e bere molti liquidi.
– “Volva en dúas semanas para unha revisión” – Torni tra due settimane per un controllo.
– “Se empeora, chame de inmediato” – Se peggiora, chiami immediatamente.
Terminare la visita
Alla fine della visita, potreste voler ringraziare il medico e chiarire eventuali dubbi:
– “Grazas pola súa axuda” – Grazie per il suo aiuto.
– “Hai algo máis que debería saber?” – C’è qualcos’altro che dovrei sapere?
– “Cando debería volver?” – Quando dovrei tornare?
Conclusione
Sapere come comunicare con il medico in galiziano può rendere la vostra visita molto più agevole e meno stressante. Ricordatevi di portare con voi un elenco delle frasi che abbiamo visto in questo articolo. Una buona preparazione può fare la differenza in situazioni di emergenza e garantire che riceviate il trattamento adeguato. Speriamo che queste frasi vi siano utili e vi auguriamo buona salute!
