As preposições são palavras fundamentais em qualquer língua, pois estabelecem relações entre diferentes elementos de uma frase. No caso do galego, uma língua cooficial na Galícia, Espanha, as preposições temporais são especialmente importantes para expressar corretamente quando um evento ocorre. Este artigo tem como objetivo explicar as principais preposições temporais em galego e fornecer exemplos claros de como e quando usá-las.
Preposições temporais em galego: uma visão geral
As preposições temporais em galego são usadas para indicar momentos específicos no tempo, durações e frequências. Entre as preposições temporais mais comuns, destacam-se “en”, “a”, “de”, “por” e “dende”. Cada uma delas possui regras específicas de uso e nuances que podem ser complexas para os falantes não nativos. Vamos explorar cada uma dessas preposições com mais detalhes.
En
A preposição “en” é utilizada para indicar momentos específicos no tempo, como meses, anos, estações e partes do dia. Aqui estão alguns exemplos de uso:
Meses e anos:
– Casáronse en xuño. (Eles se casaram em junho.)
– A miña irmá naceu en 1990. (Minha irmã nasceu em 1990.)
Estações:
– Gústame ir á praia en verán. (Eu gosto de ir à praia no verão.)
Partes do dia:
– Traballo mellor en pola mañá. (Eu trabalho melhor de manhã.)
A
A preposição “a” é usada para indicar a hora exata em que algo acontece. É equivalente ao “às” em português. Veja alguns exemplos:
– A reunión é ás tres da tarde. (A reunião é às três da tarde.)
– Chegarei a casa a medianoite. (Eu chegarei em casa à meia-noite.)
De
A preposição “de” é frequentemente usada para indicar períodos de tempo e durações. Pode ser traduzida como “de” ou “desde” em português. Observe os exemplos:
Períodos de tempo:
– O museo está aberto de luns a venres. (O museu está aberto de segunda a sexta-feira.)
– Traballo de nove a cinco. (Eu trabalho das nove às cinco.)
Durações:
– Estiven esperando dezasete minutos. (Eu estive esperando dezessete minutos.)
Por
A preposição “por” é usada para indicar períodos de tempo não específicos e frequências. Seu uso é um pouco mais abstrato, mas com prática, torna-se intuitivo. Veja como usá-la:
Períodos de tempo não específicos:
– Viaxaremos por unha semana. (Nós viajaremos por uma semana.)
– Estivemos falando por horas. (Nós estivemos conversando por horas.)
Frequências:
– Vou ao ximnasio tres veces por semana. (Eu vou à academia três vezes por semana.)
Dende
“Dende” é usado para indicar o ponto de partida no tempo, sendo equivalente a “desde” em português. Este é um exemplo fundamental:
– Vivo aquí dende 2010. (Eu moro aqui desde 2010.)
– A biblioteca está aberta dende as oito da mañá. (A biblioteca está aberta desde as oito da manhã.)
Diferenças e semelhanças com o português brasileiro
Para os falantes de português brasileiro, algumas dessas preposições podem parecer familiares, enquanto outras podem apresentar desafios. Vamos comparar algumas delas:
En vs. Em: Em português, usamos “em” para meses, anos e estações, enquanto no galego se usa “en”. Exemplo: “Em janeiro” (português) vs. “En xaneiro” (galego).
A vs. Às: Ambas as línguas usam “a” ou “às” para indicar a hora exata. Exemplo: “Às cinco da tarde” (português) vs. “Ás cinco da tarde” (galego).
De vs. De/Desde: A preposição “de” em galego é usada de forma semelhante ao português para indicar períodos de tempo e durações. Exemplo: “Das nove às cinco” (português) vs. “De nove a cinco” (galego).
Por vs. Por: A preposição “por” é usada de maneira semelhante em ambas as línguas para indicar períodos de tempo não específicos e frequências. Exemplo: “Por uma semana” (português) vs. “Por unha semana” (galego).
Dende vs. Desde: Ambas as línguas usam “desde” para indicar o ponto de partida no tempo. Exemplo: “Desde 2010” (português) vs. “Dende 2010” (galego).
Prática e exemplos adicionais
Para ajudar a fixar o uso das preposições temporais em galego, aqui estão mais alguns exemplos práticos:
En:
– A festa é en decembro. (A festa é em dezembro.)
– En outono, as follas das árbores cambian de cor. (No outono, as folhas das árvores mudam de cor.)
A:
– O concerto comeza ás oito. (O concerto começa às oito.)
– O tren chega a mediodía. (O trem chega ao meio-dia.)
De:
– Estaremos de vacacións de xullo a agosto. (Estaremos de férias de julho a agosto.)
– Estudei dezasete anos para ser médico. (Estudei dezessete anos para ser médico.)
Por:
– Estivemos de pé por tres horas. (Estivemos de pé por três horas.)
– Chovía por días sen parar. (Chovia por dias sem parar.)
Dende:
– Coñezo a María dende a escola primaria. (Conheço a Maria desde a escola primária.)
– Non vexo a miña familia dende o verán pasado. (Não vejo minha família desde o verão passado.)
Dicas para dominar as preposições temporais em galego
Dominar as preposições temporais em galego pode exigir prática e atenção aos detalhes. Aqui estão algumas dicas para ajudar no processo de aprendizagem:
1. Prática regular: A prática constante é essencial. Tente usar as preposições temporais em frases diárias e revise frequentemente.
2. Exposição ao galego: Ouça e leia materiais em galego, como notícias, músicas e filmes. Isso ajudará a internalizar o uso correto das preposições.
3. Escreva exemplos: Crie seus próprios exemplos de frases usando as preposições temporais. Escrever ajuda a reforçar a memória.
4. Converse com falantes nativos: Se possível, converse com falantes nativos de galego. Isso oferece uma oportunidade de praticar e receber feedback.
5. Use recursos online: Existem muitos recursos online, como dicionários e aplicativos de aprendizagem de línguas, que podem ser úteis para esclarecer dúvidas e fornecer exemplos adicionais.
Conclusão
Entender e usar corretamente as preposições temporais em galego pode ser desafiador, mas com prática e dedicação, é possível dominar essa parte essencial da gramática. As preposições “en”, “a”, “de”, “por” e “dende” são fundamentais para expressar relações temporais de forma clara e precisa. Ao comparar essas preposições com suas equivalentes em português brasileiro, os falantes podem ganhar uma compreensão mais profunda e intuitiva de seu uso. Continue praticando e expondo-se à língua, e em pouco tempo, você se sentirá mais confiante em usar o galego de maneira eficaz.
